隣の芝生SM雑記帳
SMを中心とした乱文です
コメントの編集
Name:
Subject:
Mail:
URL:
comment:
千都さん、 「主を選ぶのはMの方だと・・・・」 千都さんに選ばれた主さん、おそらく、もともとの魅力に加え、千都さんを理解しようと日々努力をなさっているのではないかなぁ・・・ ・・・今回の作業を通して新たに認識しました。 凛さん “plants seeds of thought in my mind. ” すごい! このフレーズ 実はお気に入りだったんです。 色気も何にもない直訳体では「私の心の中の考えに種を植える」・・・でしょうか・・・・これじゃあ、エイリアンがヒトの体に卵産みつけるみたいで気味悪いよー(悲) うーん、、原文の言葉の感じ 「いいなぁ・・」 って思いながら適切な日本語が見つけられずジタバタ・・・・ 誰か訳して! 今まで、同じ原作に訳者が違う本があっても「あー、そう」 なんて特段関心も持たなかったんですが、他の人がどんな風に訳すかすごーく見たくなりました。 それぞれの引き出しに入っている言葉を当てはめるという行為・・・・ 意外と自分の秘部を曝け出すことなのかも・・・ LOLAさんにいきなり皆が日本語でファンレターを出すという企画・・・・・ びっくりするだろうなぁ・・・ アンコールワット遺跡とか道教とかにも興味があるみたいなので、東洋からの反響は喜ぶかもしれませんね。 「私の男」 ・・・・期待しています!
Pass:
秘密:
秘密にする
プロフィール
Author:genomic2p
dfw222@gmail.com
最近の記事
STI検査(クラミジア編) (12/08)
気圧と性欲の関係 (09/08)
あの瞬間・・・ (04/11)
明日 この世を去ることになったら・・・ (04/09)
自由筆記が一番むずかしい・・・ (03/29)
夜のとばりが下りる頃・・・ (03/28)
ヒット商品の秘密・・・ (03/27)
最近のコメント
レイ:STI検査(クラミジア編) (12/10)
genomic2p:気圧と性欲の関係 (10/06)
なつこ:気圧と性欲の関係 (09/24)
genomic2p:あの瞬間・・・ (04/16)
なつこ:あの瞬間・・・ (04/15)
genomic2p:明日 この世を去ることになったら・・・ (04/11)
なつこ:明日 この世を去ることになったら・・・ (04/10)
genomic2p:夜のとばりが下りる頃・・・ (03/29)
ねずみこ:夜のとばりが下りる頃・・・ (03/29)
genomic2p:買い出しに行ったよ! (08/30)
genomic2p:買い出しに行ったよ! (08/29)
マロニエ:買い出しに行ったよ! (08/29)
Mガッパ:買い出しに行ったよ! (08/29)
genomic2p:変な訪問者 (05/01)
genomic2p:しんけいの話 (01/05)
最近のトラックバック
奴隷ノ穴:坊主頭とオカズマスター (04/08)
奴隷ノ穴:エクササイズとSM健康相談所 (02/01)
月別アーカイブ
2019年12月 (1)
2019年09月 (1)
2019年04月 (2)
2019年03月 (6)
2015年12月 (1)
2015年02月 (1)
2014年08月 (1)
2014年04月 (1)
2013年12月 (1)
2013年10月 (1)
2013年05月 (1)
2013年04月 (1)
2013年01月 (1)
2012年11月 (1)
2012年09月 (2)
2012年08月 (3)
2012年01月 (1)
2011年11月 (1)
2011年08月 (2)
2011年07月 (1)
2011年05月 (4)
2011年04月 (1)
2011年03月 (2)
2011年02月 (1)
2011年01月 (1)
2010年12月 (2)
2010年11月 (1)
2010年10月 (2)
2010年09月 (2)
2010年08月 (1)
2010年07月 (1)
2010年06月 (1)
2010年03月 (2)
2010年01月 (3)
2009年12月 (2)
2009年11月 (2)
2009年09月 (2)
2009年08月 (1)
2009年07月 (2)
2009年06月 (1)
2009年05月 (2)
2009年03月 (2)
2009年02月 (1)
2009年01月 (3)
2008年12月 (3)
2008年11月 (3)
2008年10月 (1)
2008年09月 (1)
2008年08月 (3)
2008年07月 (2)
2008年06月 (3)
2008年05月 (2)
2008年04月 (3)
2008年03月 (1)
2008年02月 (2)
2008年01月 (4)
2007年12月 (4)
2007年11月 (4)
2007年10月 (3)
2007年09月 (5)
2007年08月 (6)
2007年07月 (6)
2007年06月 (5)
2007年05月 (7)
2007年04月 (8)
2007年03月 (7)
2007年02月 (6)
2007年01月 (12)
2006年12月 (6)
2006年11月 (5)
カテゴリー
SMと健康障害 (31)
変譚 (8)
ひとりごと (120)
はじめに (1)
未分類 (24)
FC2カウンター
無料カウンター
RSSフィード
最新記事のRSS
最新コメントのRSS
最新トラックバックのRSS
リンク
Heart on Body
ご主人様と呼ばれて…
使えないM女、使えるM女
仮面のカザノヴァ
管理者ページ
このブログをリンクに追加する
サイトマップ
[FC2メールフォーム]